Extrait du livre : "Voyages avec Charley" (Voyages with Charley)

"Je me précipitai et trouvai mon chien regardant devant lui, comme je l'avais fait.
- Que se passe-t-il, Charley, tu n'es pas bien ?
Lentement, sa queue me donna sa réponse :
- Oh, si. ça va.
- Pourquoi n'es-tu pas venu quand j'ai sifflé ?
- Je ne t'ai pas entendu.
- Que regardes-tu ?
- Je ne sais pas. Rien, sans doute.
- Bien, veux-tu dîner ?
- Je n'ai pas beaucoup d'appétit mais je ferai semblant.
De retour dans la cabine, il se laissa tomber par terre et posa son menton sur ses pattes.
- Viens sur le lit, Charley. Soyons tristes ensemble.
Il obéit, mais sans enthousiasme. Je passai mes doigts sur le sommet de sa tête et derrière les oreilles, comme il aime.
- ça va, comme ça ?
Il se déplaça légèrement.
- Un peu plus à gauche. Voilà. C'est ça.
- Nous sommes de beaux explorateurs. Quelques jours de route et on a le cafard."